Fart på! Vil I blive efter skumring, når der er indianere i farvandet?
Jeg vil sgu ikke!
To knob på hver side.
- Vikl enderne rundt om glasset. - Ja, ja!
Kom ned.
Kast hammeren herop.
Forbandede rødhuder!
Jeg spidder de skyldiges hoveder på hver en pæl helt til Omaha.
Der kommer nogen.
Kikkert!
Hvem fanden er det?
Pas på!
Indianerne dræbte os og tog kvæget.
Jeg spillede død, mens de gjorde det her.
- Hvor mange døde? - Fem.
Kan De sy mit hår på igen?
Klap i og tag hatten på.
Tag med ham til Hell on Wheels.
- Klar! - Telegrafér til fortet.
"Indianerangreb, kvægfolden."
"Fem døde, 300 kreaturer stjålet. Jag og dræb indianere."
"Vis ingen nåde. C. Bohannon." Forstået? Send det.
- Vi sporer dem fra folden. - Vi må afvente forstærkning.
Major Bendix kan være ude på patrulje. De tog alt vores oksekød til en måned.
- Bare vi var flere. - Bare han ikke havde slået sig selv.
Begrav dem, og sig til Sean, at mandskabet skal have halv ration.
- Det vil de farvede ikke bryde sig om. - De vil næppe heller spise tyrehud.
Skal vi finde en flok morderiske vilde?
Med lidt held støder vi på Bendix.
Du er chef for jernbanepolitiet, ikke? Det her er kvægtyveri og mord.
Sig til Eva, at jeg bliver væk en dags tid til.
- Mr. McGinnes? - Ruth.
Har vinteren været nogenlunde?
Jeg arbejder for mr. Bohannon nu og ordner regnskabet.
- Jeg bad Gud lede Dem på rette vej. - Jeg har aldrig været fortabt.
Bare på det forkerte spor.
Han er sikkert en venlig mand. Jeg fik et par stykker kød af ham.
Jamen...
Så farvel da.
Ruth.
Gem dine bønner til en, der har brug for dem.
Dig selv, måske.
Der har nok været 20-30 stykker. Og de havde mord i blikket.
Jeg skød mindst syv af dem.
- De sagde, De sov, da de angreb. - Jeg vågnede af en pil i ryggen.
Deres revolver rummer seks patroner, og De skød syv vilde?
Betal nu.
Jeg har betalt tre gange for tre forskellige versioner.
- Hvad skal De? Jeg fortæller jo. - Jeg har fået det hele med.
Pænt hår.
Gør noget!
Tilbage til arbejdet!
Gå ind og tag et glas i baren.
- Hvad er der? - Luk munden på hende. Jeg har kunder.
Rolig.
Jeg er nødt til at tænke på forretningerne.
Det er pænt af dig at lade hende bo gratis.
- Hvor længe, Eva? - Det ved jeg ikke.
Hun må ikke... Hun må ikke dø her. Det er et horehus, ikke et sygehus.
- Og De er alfons, ikke læge. - De ved intet om vores verden.
- Det bliver stadig tydeligere. - Jeg sørger godt for mine piger.
Tak, Mickey.
Det er ikke plantefarve.
Det er malerfarve.
- Det her er ikke en kamphest. - Kvægtyvene var ikke indianere.
- Det er ikke indianere. - Men den hvide mand.
- Der har vi dem. - Hvor mon de har gemt kvæget?
Det må en af dem svare på.
- Går du bare derhen og spørger? - Nogle af dem ligger og sover.
Nogle er godt lakket til...
...og en står nøgen i floden.
Resten ser ud til at være dårlige skytter. Hvem vil du have?
Jeg må hellere tage fulderikkerne.
Og idioten i vandet.
- Dræb ikke dem alle. - Jeg håber ikke, at de dræber os.
Derovre!
Stop!
- Hvor er kvæget? - Vi har solgt det videre.
Sig, hvem du arbejder for.
Chet Achison samlede gruppen.
- Før mig til ham. - Han ligger der!
Pis!
Spyt ud! Hvad var planen?
- Vi ville få betalt i Omaha. - Af hvem?
Det er Durant. Det er ham, der står bag det her.
Du skal til sheriffen i Omaha. Hvis du prøver at flygte, dræber jeg dig. Okay?
- Ja. - Godt.
Den går an.
For fanden, Elam!
Hallo!
- Det her er vist Deres. - Tak.
Davs! Declan Toole er navnet.
Jeg har fået bud om min bror Gregorys bortgang. Sikkert en hyppig gæst her.
- De kendte ham måske? - Min ven...
Jeg holdt lovtalen til hans begravelse.
Tak, men jeg drikker ikke whisky.
- Og De er? - Mickey McGinnes.
Jeg ejer stedet.
Kan De fortælle om omstændighederne omkring min brors død?
Lad os sætte os ned.
Jeg kan kun stoppe blødningen med varme klude med fintmalet hvede.
- Er det et indiansk husråd? - Nej, det lærte min tyske moster mig.
Det er kun midlertidigt. Til sidst bliver blødningerne umulige at stoppe.
- Hvad forårsager det? - Livet som hore.
Men hun har klaret sig i næsten to år.
- Hvor gammel er hun? - 19, tror jeg.
- Arbejder hun stadig? - Nej, Jack tager sig af hende.
Han er forelsket i hende. De er lidt skøre begge to.
Mr. Bohannon, Deres ledsager ser ikke rask ud.
Jeg advarede ham mod at flygte. Whisky!
Vi skal have en lille snak.
3000 arbejdere har brug for mad, og du har mit kvæg.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Du hyrede folk til at stjæle kvæget!
Det er alvorlige anklager, du kommer med.
Du ophævede kontrakten med jernbanen, og så det der. Vil du udsulte os?
Jeg annullerede kontrakten, fordi jeg ikke kan sælge kvæg mere.
Men via et nyt bekendtskab kan jeg tilbyde en pris på 28 dollars per dyr.
Jeg kunne aldrig drømme om at handle med dig.
- Mr. Durant! Hvem skød Bubba Weed? - Det gjorde jeg.
Durant hyrede ham til kvægtyveri.
- Har De beviser? - Han er vidne.
Dommeren foretrækker vidner, der trækker vejret.
Sherif, det er Cullen Bohannon.
Han er den nye chef for Union Pacific Railroad.
Han synes at have mistet sit kvæg og mener fejlagtigt, at jeg er skyldig.
- Han stjal dem, og han hyrede ham. - Mr. Durant har været her i byen.
Bubba er efterlyst for kvægtyveri. Kom til mig, hvis De vil have dusøren.
Ryd op her og forsvind så!
Tak, sherif!
Hvor vover du at anklage mig?
Jeg havde intet med disse påståede mord og tyverier at gøre.
- Hvad regner du mig for? - Du er i stand til det.
- Du overvurderer mig, Bohannon. - Hvad laver du ellers her?
Jeg er en forretningsmand, der bygger en jernbaneby på prærien.
Fjern liget fra mit bord.
- Det slutter ikke her. - Bestemt ikke.
Tak.
Telegrafér til fortet og stop Bendix.
Man kan ikke sætte en gal hund i snor igen.
Mr. Bohannon! Ranchejer Maggie Palmer. Sikken forestilling De serverede.
- Beklager, jeg ødelagde måltidet. - Jeg har ikke moret mig så godt længe.
- Jeg kan godt lide Deres stil. - Det glæder mig. Undskyld.
Jeg kan tilbyde Dem kreatur for 25 dollars stykket.
Ikke for noget, men jeg kender markedet.
De bør kunne tilbyde en fast pris på 25 cent over dagens indeks i tre år.
75 cent over i to år.
50 cent over i tre år, eller til byggeriet er færdigt.
Aftale!
Hvorfor gøre forretning, De måske fortryder?
Det er en god forretning for mig.
Der er en konflikt om græsgange under opsejling der, hvor jernbanen løber.
Du reddede hendes liv. Her.
Indtil videre.
Hvordan klarede du livet som prostitueret?
Jeg var heldig. Det var ikke en lønsom branche for mig.
De hvide mænd syntes, jeg var uren, fordi jeg har levet med indianere-
- så jeg måtte tage mig mindre betalt.
Den, der ville have mig, fik en ordentlig tur-
- men det var der ikke så mange, der ville.
Undtagen mr. Ferguson.
- Og din afdøde mand. - Ja.
Jeg har hørt, hvad der skete.
Det er nok deres skyld, at jeg overlevede.
Og de elskede dig begge?
"Fald aldrig for en luder", siger man. Det ender altid galt.
Som for mr. Toole.
Det er min skyld, han er død.
Det er der ingen tvivl om.
Jeg bringer forbandelse over alting.
Hvem er det?
Declan Toole, Gregorys bror.
- Hvad vil De? - Tale med Dem.
Forbandelsen har indhentet mig.
- Det passer ikke så godt lige nu. - Jeg har rejst langt.
- Jeg skrev mine hensigter i brevene. - Man læste dem for mig.
Jeg kan ikke gifte mig med en mand, jeg aldrig har mødt.
Det er vores skik.
At ægte sin brors enke og blive far til hans barn.
Det er ikke min skik.
Må jeg i det mindste se min niece?
Hun sover.
- Og jeg lukker ikke fremmede ind. - Jeg er ikke fremmed.
Jeg er din svoger.
Vær sød at gå, mr. Toole. Og kom ikke tilbage.
Hvor slemt er det, mr. Anderson?
- Hjulakslen er næsten gået af. - Kan De reparere det?
Vi må læsse alt af for at gøre vognen lettere.
Jeg kan fælde et ungt træ, der må fungere som aksel.
Vil du lave vognen herude?
Jeg kan lave det meste.
I Milwaukee var jeg ansvarlig for vedligeholdelse i et kornmagasin.
- Min far læser bare. - Bøger er vigtige.
- Hvor længe, mr. Anderson? - Et par timer.
- Gudskelov, at vi mødte Dem. - Det er mig, der siger tak.
Da indianerne angreb min familie, mistede jeg min kone og mit barn-
- og jeg troede ikke, at jeg kunne leve videre.
Men Gud lod jer gode mennesker krydse min vej-
- og I har givet mig mad og husly.
Det må være grufuldt at miste sin familie.
Jeg elskede dem så højt.
Jeg savner dem. Især min søn.
Deres familie er hos Gud nu.
Ja, de er engle nu.
Og det bliver vi alle en dag.
Et ungt træ, Ezra.
- Kan du fælde et træ for os? - Ja.
Mændene har sat et strejkeopslag op.
Sæt dem i arbejde og telegrafér 2500 andele til den her adresse.
"Maggie Palmer." Er hun kvægmægler?
Hun er ranchejer. Jeg mødte din ven Durant i Omaha.
- Er Durant i Omaha? - Han hilser.
Hvorfor skulle han gøre det?
Major Bendix tilbage fra mission. Ordren i telegrammet er fuldført.
Jeg sendte et til telegram. Tyveriet blev ikke begået af indianere.
- Vent, til De ser mine skalper. - De er syg i hovedet.
- De forstod mig måske ikke. - Jeg forstod udmærket.
Jeg fulgte Deres første ordre: "Jag og dræb indianerne. Ingen nåde."
Jeg annullerede dem.
Det var i overensstemmelse med general Grants og Shermans stående ordrer.
Vi er i krig med hedningene, ligesom vi var det mod Sydstaterne.
Snart kommer Sherman her, og sammen skal vi udrydde hedningene.
Under påskud af at beskytte jernbanen.
Jeg laver aldrig noget med Sherman.
Det har De allerede gjort.
Må jeg byde på et glas?
Gjorde hun modstand?
Det kan jeg faktisk ikke huske.
Det er arapahoindianere.
De angriber det udstationerede mandskab.
Vi går til modangreb. Jeg kan fortælle, hvorfor vi vil sejre:
Formindsket cerebellum-
- og en dyb subkranial rand, der løber hele vejen rundt.
Hverken fremsynethed eller intellekt. Kun en antydning af menneskelighed.
Knap menneskelig, mener De?
Vis mig en vild Platon, så skal jeg læse ham.
Hør så her.
Udkæmp Deres krig, så bygger jeg min jernbane. Forbandede galning.
Vil De vide, hvorfor De tabte krigen?
En typisk sydstatsmand mangler evnen til at se ud over fra sine egne behov.
En vanskabt hjerneplade måske.
Se ikke så forarget ud. Det er en spændende tid!
De og jeg baner vej for den største nation nogensinde.
De, der troede, at De bare byggede en jernbane.
Farvel, mr. Bohannon.
Mr. Bohannon! Indianerne har angrebet en målergruppe nord for skæringen.
- Kender flere til det? - Nej.
- Skal jeg slå alarm? - Det er det sidste, vi har brug for.
Hvad skal vi så gøre?
Mr. Ferguson og jeg begraver dem. Du telegraferer efter flere soldater.
Flere soldater?
Bendix må fuldføre det, jeg indledte.
Det er mest hoveder fra gamle mennesker.
Det værste, man kan gøre mod en indianer, er at hugge hovedet af.
De leder efter det i al evighed og kan aldrig finde vej til åndeverdenen.
Det er længe for den, der ikke kan se.
Nogle kristne siger, at indianere ryger i helvede, når de dør.
Mig bekendt tror indianerne ikke på helvede.
Så kan det jo være lige meget. Lad os få et glas.
Den mest brutale kamp siden Shiloh, og jeg var der!
Klap nu i, Wallace!
Det der bliver interessant.
Det er Declan Toole.
Gregory Toole var min bror.
Jeg kom for at føre hans kone og barn til New York.
Det er min kvinde og mit barn.
Jeg dømmer ikke min brors valg af kone, om det så er en hore eller helgen.
- Men barnet er min brors. - Hun er min.
- Loven siger, hun er mit ansvar. - Blodbåndet siger, hun er min.
- Det hersker der tvivl om. - Ikke hos mig.
Hold dig væk fra min familie.
- Barnet har min brors irske blod. - Gulvet er snart dækket af dit.
Nu har I begge sagt det, I ville. Lad så hinanden være.
- De må være mr. Bohannon. - Det er rigtigt.
Min bror kaldte Dem den eneste hæderlige mand, han mødte i USA.
Nå...
Husk, hvad jeg sagde om min familie.
Vil De lade mig bede bordbøn?
Naturligvis, mr. Anderson.
Tak, Herre, for den overflod, du har skænket os.
Tak, fordi du lod denne velsignede familie krydse min vej.
Og for alt, hvad de har gjort for at befri mig fra min bedrøvelse-
- og min sorg.
- Amen. - Amen.
Amen.
- Vil du spise picnic med mig? - Gerne. Kom ind.
Jeg skulle lige til at spise frokost.
Det ligner opvaskevand.
- Jeg har selv lavet den. - Og den smagte sikkert godt.
Den kan nok ikke kan måle sig med bøf og bønner-
- og varmt majsbrød.
Du kan nok godt klemme det ned.
Vi slagter en ny hjord i dag.
Så jeg ville byde på lidt kød.
Mange uskyldige døde på grund af det her, og flere endnu vil dø.
- Det er synd at dræbe. - Der mistede jeg appetitten.
Det var vel ikke kun indianere, De dræbte?
- De var kvægtyve. - Og De dræbte dem.
Fandens også!
- Det er mit arbejde. - Det forstår jeg.
Men drabene på dem burde også få Dem til at miste appetitten.
- Jeg nyder det ikke. - Den, der skyr sin synd, kan frelses.
Selvom han ikke kan afstå fra den.
Skyr De Deres synd, mr. Bohannon?
Majsbrødet er tørt.
Så er der håb for Dem.
Spis.
Hovedkontoret skal ligge her, og jeg skal husere på første sal-
- med udsigt over verdens største banegård.
Alle og alt, der færdes med tog, passerer igennem her.
Og bor på mit hotel, som skal ligge der.
- Er det ikke for tæt på banken? - Stedet vælger jeg.
Det skal være arkitekttegnet og have en paradetrappe.
- Er det ikke bedre hende ved torvet? - Nej.
Det skal ligge lige der, jeg viste, i henhold til salgsvilkårene.
- Læs papirerne nøje igennem. - Ja.
Jeg har forstået, at damerne går ned ad den slags trapper-
- i deres balkjoler. Passer det, Thomas?
Det giver damer en vis charme at glide ned ad sådan en trappe-
- ledsaget af en stilig mand. Det er i al fald, hvad jeg har erfaret.
Så må du bygge en balsal.
Og jeg må lære at danse andet end Horney Toad Stomp.
I sandhed, Maggie.
Selvom jeg aner, at Horney Toad Stomp har sin charme.